Spread of hepatitis C pinpointed